جست‌وجو
بنیاد مجیکسانMagicSun Foundation
دیده‌بان روشنگری ایرانیان ارمنستان

راهنمای کاربردی، دسته‌بندی‌شده و قابل پیگیری برای زندگی روزمره در ارمنستان

مشاهده همه مطالب دیده‌بان ←
MAGICSUN DIGITAL GUIDE

از اولین روز ورود تا زندگی روزمره در ارمنستان

یک نقشه راه کاربردی برای زندگی در ارمنستان؛ از سیم‌کارت و اینترنت، حمل‌ونقل و محل اقامت تا خرید، بانک، درمان، کار و خدمات رسمی.

این راهنما برای آگاهی عمومی و استفادهٔ روزمره تهیه شده و جایگزین مشاورهٔ حقوقی، پزشکی یا مهاجرتی نیست. شرایط و مقررات ممکن است تغییر کند؛ پیش از هر اقدام مهم، اطلاعات را از منابع رسمی و به‌روز بررسی کنید.

فهرست موضوعات راهنما 17 موضوع

هر عنوان به بخش خودش وصل است؛ با انتخاب موضوع، پنل مربوطه خودکار باز می‌شود.

اگر تازه وارد ارمنستان شده‌اید

9 پیوند

روش‌های ورود به ارمنستان

6 زیر‌بخش

بعد از ورود، محل شروع سفر شما می‌تواند متفاوت باشد؛ بنابراین راهنمای ورود را فقط به فرودگاه محدود نکرده‌ایم.

✈️
فرودگاه زوارتنوتس

برای کسانی که با پرواز وارد می‌شوند. اطلاعات حمل‌ونقل، تاکسی و خروج از فرودگاه را از منابع رسمی بررسی کنید.

سایت فرودگاه ←
ترمینال Kilikia

یکی از نقاط مهم ورود و جابه‌جایی اتوبوس‌های بین‌شهری در ایروان.

اطلاعات حمل‌ونقل ←
خودروی شخصی

اگر با خودرو وارد می‌شوید، قوانین ورود، بیمه و مدارک مورد نیاز را قبل از سفر بررسی کنید.

تاکسی بین‌شهری

برخی مسافران از مرز یا شهرهای دیگر با تاکسی یا خودروی بین‌شهری به ایروان می‌آیند.

مسیر تا محل اقامت

قبل از حرکت، آدرس محل اقامت را در نقشه ذخیره کنید و روش حمل‌ونقل مناسب را انتخاب کنید.

راهنمای تکمیلی ورود

اپلیکیشن‌های کاربردی برای روزهای اول

۳ اپراتور

این بخش برنامه‌های اپراتور تلفن همراه را یک‌جا نگه می‌دارد. برنامه‌های تاکسی و مسیریابی در حمل‌ونقل و روش‌های پرداخت در پول و پرداخت آمده‌اند.

  • My Viva — مدیریت خدمات Viva
  • Ucom — خدمات و حساب کاربری
  • My Team — خدمات Team

سیم‌کارت و اینترنت در ارمنستان

5 زیر‌بخش

سه اپراتور اصلی موبایل را می‌توانید از نظر پوشش، سرعت، بسته‌ها، خدمات و امکانات با یکدیگر مقایسه کنید. هیچ اپراتوری برای همه نقاط و همه کاربران الزاماً بهترین نیست.

اپراتور شبکه بسته‌های موبایل مدیریت حساب برای تازه‌وارد
Viva موبایل و اینترنت 4G/5G در مناطق تحت پوشش بسته‌های تماس و اینترنت با گزینه‌های مختلف My Viva / خدمات آنلاین بررسی پوشش محل
Ucom موبایل و اینترنت در شبکه Ucom بسته‌های موبایل و خدمات ارتباطی خدمات آنلاین و اپلیکیشن بررسی پوشش محل
Team Telecom Armenia موبایل و اینترنت در شبکه Team بسته‌های موبایل و اینترنت My Team / خدمات آنلاین بررسی پوشش محل
مقایسه سرعت: در ارزیابی‌های مستقل مانند Ookla، شاخص‌های عملکرد شبکه بین اپراتورها متفاوت بوده‌اند. این نوع رتبه‌بندی را باید مربوط به همان بازه زمانی و روش اندازه‌گیری دانست، نه یک حکم دائمی درباره کیفیت در تمام نقاط ارمنستان. 📶
قبل از خرید سیم‌کارت

اگر محل اقامت یا کار خود را می‌دانید، پوشش همان منطقه را در نظر بگیرید.

قیمت بسته‌ها

قیمت‌ها و بسته‌های فعال دائماً تغییر می‌کنند؛ بنابراین قیمت ثابت در این راهنما درج نمی‌شود.

اپلیکیشن اپراتور

پس از خرید سیم‌کارت، اپلیکیشن مربوط به اپراتور را نصب کنید تا موجودی، بسته و خدمات را مدیریت کنید.

مدارک و ثبت سیم‌کارت

هنگام خرید، مدارک مورد نیاز همان اپراتور و مقررات جاری ثبت سیم‌کارت را بررسی کنید.

تغییر اپراتور

اگر بعداً از پوشش یا قیمت راضی نبودید، شرایط فعلی اپراتورهای دیگر را مقایسه کنید.

حمل‌ونقل در شهر

5 زیر‌بخش

برای شروع، چند ابزار اصلی را بشناسید و بعد بر اساس مسیر و بودجه خود انتخاب کنید.

🚕
Yandex Go

برای درخواست تاکسی و مشاهده مسیر و هزینه پیش از سفر. سایت رسمی Yandex Go ←

gg

یکی از سرویس‌های شناخته‌شده درخواست خودرو در ارمنستان.

حمل‌ونقل عمومی

اتوبوس، مینی‌بوس و مترو را می‌توان بر اساس مسیر و امکانات روز استفاده کرد.

مترو ایروان

برای بعضی مسیرهای داخل شهر گزینه‌ای سریع و ساده است.

مسیریابی

پیش از حرکت مسیر را بررسی کنید و زمان سفر را با توجه به ترافیک و وسیله انتخابی بسنجید. Yandex Maps برای نقشه و مسیریابی ←

اسکوترهای اشتراکی در ایروان

5 زیر‌بخش

برای مسیرهای کوتاه، بعضی از سرویس‌های اشتراک اسکوتر می‌توانند گزینه‌ای کاربردی باشند. سرویس‌های فعال و محدوده‌های مجاز ممکن است تغییر کنند.

🛴
JET

یکی از سرویس‌های اسکوتر اشتراکی فعال در ایروان. برای استفاده، اپلیکیشن سرویس را بررسی کنید.

اطلاعات سرویس ←
سرویس‌های فعال دیگر

بازار اسکوتر اشتراکی ممکن است تغییر کند؛ قبل از استفاده، سرویس فعال، قیمت، محدوده حرکت و شرایط پارک را در اپلیکیشن همان شرکت بررسی کنید.

1️⃣
شروع استفاده

اپلیکیشن را نصب کنید، ثبت‌نام کنید و روش پرداخت مورد قبول سرویس را اضافه کنید.

2️⃣
پیدا کردن اسکوتر

اسکوتر را روی نقشه پیدا کنید و QR روی وسیله را طبق دستورالعمل اپلیکیشن اسکن کنید.

3️⃣
پایان سفر

وسیله را فقط در محدوده مجاز و طبق قوانین همان سرویس پارک کنید و سفر را در اپلیکیشن پایان دهید.

پول، صرافی و پرداخت

5 زیر‌بخش

واحد پول ارمنستان درام است. برای تازه‌واردها آشنایی با تبدیل ارز و پرداخت‌های روزمره یکی از اولین نیازهاست.

💵
تبدیل ارز

نرخ خرید و فروش دلار و یورو را در همان روز و از صرافی یا بانک معتبر بررسی کنید.

پرداخت با کارت

در بسیاری از فروشگاه‌ها و خدمات شهری پرداخت کارتی امکان‌پذیر است؛ اما بهتر است همیشه مقداری پول نقد نیز همراه داشته باشید.

Telcell

برای پرداخت‌ها، خدمات و برخی امکانات حمل‌ونقل شهری کاربرد دارد.

سایت رسمی ←
EasyPay

برای پرداخت انواع خدمات و برخی پرداخت‌های روزمره استفاده می‌شود.

سایت رسمی ←
خودپرداز

پیش از برداشت یا تبدیل ارز، کارمزد و نرخ تبدیل بانک صادرکننده کارت خود را بررسی کنید.

بانک و خدمات بانکی

6 زیر‌بخش

مقررات و رویه بانک‌ها برای اتباع خارجی یکسان نیست و شرایط می‌تواند بر اساس وضعیت اقامت، مدارک، تابعیت و الزامات احراز هویت متفاوت باشد.

🏦
اگر اقامت دارید

با توجه به نوع اقامت و مدارک، امکان استفاده از خدمات بانکی می‌تواند متفاوت باشد و باید از بانک موردنظر استعلام شود.

اقامت کاری

در مواردی که فرد توسط یک شرکت استخدام شده، موضوع حساب دریافت حقوق می‌تواند از طریق کارفرما و بانک طرف قرارداد پیگیری شود.

شرکت و حساب شرکتی

حساب شرکتی موضوعی جدا از حساب شخصی است و باید طبق الزامات شرکت و بانک بررسی شود.

بدون اقامت

برای اتباع خارجی، به‌ویژه اتباع کشورهایی که تحت الزامات بانکی ویژه قرار می‌گیرند، امکان افتتاح حساب می‌تواند محدود باشد.

قبل از مراجعه

شرایط روز همان بانک را مستقیماً استعلام کنید و فقط بر اساس تجربه قدیمی دیگران تصمیم نگیرید.

برای اتباع ایرانی: شرایط بانکی ممکن است به دلیل الزامات احراز هویت و مقررات کنترل‌های مالی متفاوت باشد. در این موضوع، پاسخ قطعی باید از خود بانک و در زمان اقدام دریافت شود.
مراجع بانکی رسمی

اقامت موقت و پیدا کردن محل زندگی

۷ زیر‌بخش

بنیاد هیچ هتل، هاستل، مالک، آپارتمان یا بروکر مشخصی را به‌صورت دائمی توصیه یا تضمین نمی‌کند. اطلاعات تماس و شرایط اقامت را قبل از پرداخت مستقل بررسی کنید.

هاستل‌های ایرانی

در فهرست عمومیِ منتشرشدهٔ راهنما، هنوز هاستل ایرانی با اطلاعات تماس و شرایط به‌روز و قابل‌تأیید معرفی نشده است. این عنوان برای فهرست بررسی‌شدهٔ آینده نگه داشته شده و در حال حاضر توصیهٔ تأییدنشده‌ای ارائه نمی‌شود.

هاستل‌های غیرایرانی و بین‌المللی

هاستل‌ها را بر اساس شهر، تاریخ، امتیاز کاربران، قوانین لغو و هزینه نهایی مقایسه کنید؛ معرفی در این راهنما به معنی تضمین کیفیت نیست.

جست‌وجوی اقامتگاه و هاستل در Booking.com ←
اجاره کوتاه‌مدت

اجاره کوتاه‌مدت معمولاً هزینه بیشتری نسبت به قراردادهای بلندمدت دارد و شرایط آن به ملک و مالک بستگی دارد. مفاد قرارداد، هزینه نظافت و ودیعه را از قبل روشن کنید.

اجاره بلندمدت

قراردادهای حدود شش ماه به بالا معمولاً در دسته اجاره بلندمدت بازار قرار می‌گیرند؛ شرایط هر قرارداد باید جداگانه بررسی شود.

هزینه‌های متعارف بازار

در بعضی معاملات ممکن است اجاره ماه اول، حدود یک ماه ودیعه و کمیسیون مطرح شود؛ این رویه ثابت یا قانون عمومی نیست و باید پیش از توافق روشن شود.

پیدا کردن خانه

List.am یکی از منابع شناخته‌شده برای جست‌وجوی ملک است. هویت آگهی‌دهنده، نشانی، قرارداد و تمام هزینه‌ها را مستقل بررسی کنید. بنیاد هیچ بروکری را به‌عنوان «معتمد دائمی» تضمین نمی‌کند.

جست‌وجوی آگهی‌های ملک در List.am ←
سامانه رسمی مرتبط با ملک

برای خدمات ثبت و کاداستر از درگاه رسمی استفاده کنید.

سامانه الکترونیکی کمیته کاداستر ارمنستان ←

خرید و فروشگاه‌ها

۲ دسته اصلی

برای کاهش تکرار، فروشگاه‌های زنجیره‌ای در یک گروه و فهرست فروشگاه‌های ایرانی در گروه جداگانه قرار گرفته‌اند.

فروشگاه‌های ایرانی

در فهرست عمومیِ منتشرشدهٔ راهنما هنوز فهرست فروشگاه‌های ایرانی با نشانی و اطلاعات تماسِ بررسی‌شده منتشر نشده است. تا زمان بررسی اطلاعات، نام یا نشانی تأییدنشده به‌عنوان پیشنهاد بنیاد درج نمی‌شود.

فروشگاه‌های زنجیره‌ای ارمنی و بین‌المللی

این‌ها چند نمونهٔ فروشگاه زنجیره‌ای برای خریدهای روزمره‌اند؛ محل شعبه، موجودی و خدمات آنلاین را در منبع خود فروشگاه بررسی کنید.

Yerevan City

یکی از شبکه‌های بزرگ فروشگاه‌های زنجیره‌ای برای خرید روزمره.

وب‌سایت رسمی ←
SAS

شبکه فروشگاهی شناخته‌شده با فروشگاه و امکان خرید آنلاین.

وب‌سایت رسمی SAS ←
Zovq

شبکه فروشگاهی زنجیره‌ای با شعب مختلف و خدمات خرید روزمره.

وب‌سایت رسمی Zovq ←
88 Supermarket

برای نشانی شعب و وضعیت فعلی، اطلاعات به‌روز را بررسی کنید.

اطلاعات شعب ←
MG Market

شبکه سوپرمارکت برای خرید کالاهای مصرفی و روزمره.

وب‌سایت MG Market ←
Carrefour

برند بین‌المللی خرده‌فروشی با حضور در ارمنستان.

اطلاعات فعلی شعب ←

رستوران‌ها و غذا

۲ دسته اصلی

فهرست‌ها بر اساس نوع مکان گروه‌بندی شده‌اند؛ درج نام یک برند به معنی تضمین کیفیت یا توصیهٔ دائمی بنیاد نیست.

رستوران‌ها و برندهای بین‌المللی
KFC Armenia

برند بین‌المللی فست‌فود با شعب متعدد در ایروان و برخی شهرهای دیگر.

سایت و فهرست شعب ←
Burger King

برند بین‌المللی فست‌فود با حضور در ارمنستان.

اطلاعات شعب فعلی ←
Pizza Hut

برند بین‌المللی پیتزا با حضور در ایروان.

اطلاعات شعب فعلی ←
Hard Rock Cafe Yerevan

رستوران و برند بین‌المللی در مرکز ایروان، در Pushkin Street.

موقعیت و اطلاعات فعلی ←
رستوران‌های ایرانی

فهرست عمومیِ رستوران‌های ایرانیِ بررسی‌شده هنوز در راهنما منتشر نشده است. پس از بررسی نام، نشانی و اطلاعات تماس، گزینه‌ها در همین بخش فهرست می‌شوند. برای فروشگاه‌های ایرانی به بخش خرید و فروشگاه‌ها مراجعه کنید.

سلامت و درمان

۵ دسته اصلی

مراکز درمانی و درگاه‌های رسمی در گروه‌های جداگانه آمده‌اند. اطلاعات تماس، تخصص، ساعات کار و موجودی دارو را پیش از مراجعه از خود مرکز تأیید کنید.

مراکز درمانی و بیمارستان‌ها
کلینیک‌ها و خدمات تخصصی

پیش از انتخاب مرکز، تخصص، آدرس شعبه، ساعات مراجعه و نوع پوشش بیمه یا هزینه را مستقیم تأیید کنید. فهرست تکمیلی مراکز تخصصی پس از بازبینی اطلاعات منتشر می‌شود.

داروخانه‌ها و شبکه‌های دارویی

فهرست شبکه‌ها و شعب داروخانه‌ها هنوز به‌طور کامل با اطلاعات تماس و وضعیت روز در بخش عمومی راهنما منتشر نشده است. موجودی دارو، نسخه و ساعات فعالیت را پیش از رفتن از همان داروخانه بپرسید.

پزشکان ایرانی و فارسی‌زبان

در حال حاضر فهرست عمومیِ پزشکان ایرانی یا فارسی‌زبان با مشخصات و تخصصِ بررسی‌شده منتشر نشده است. برای انتخاب پزشک، تخصص و مجوز حرفه‌ای را بررسی کنید و به اطلاعات قدیمی شبکه‌های اجتماعی اکتفا نکنید.

دندان‌پزشکی و خدمات کودکان
درگاه‌های رسمی سلامت و دارو

آموزش و تحصیل

۴ دسته اصلی

برای مدرسه، دانشگاه، زبان و دوره‌های آموزشی، مقطع، زبان آموزش، محل زندگی و شرایط پذیرش را جداگانه بررسی کنید.

مدارس و مراکز آموزشی ایرانی

مجموعه حسین فهمیده در پیش‌نویس راهنما به‌عنوان گزینه‌ای مرتبط با جامعه ایرانی ثبت شده است؛ مقاطع، شرایط و پذیرش را از خود مجموعه تأیید کنید. اطلاعات فعلی را به‌تنهایی تضمین ثبت‌نام تلقی نکنید.

مدارس دولتی، خصوصی و بین‌المللی

مدارس دولتی، خصوصی و بین‌المللی شرایط متفاوتی دارند و باید بر اساس محل زندگی، زبان آموزشی، مدارک پذیرش و شهریه بررسی شوند. فهرست رسمی مدارس شهرداری در دست بررسی است و تا انتشار نهایی، نشانی و شرایط هر مدرسه را از مرجع مربوط تأیید کنید.

دانشگاه‌ها و آموزش عالی

دانشگاه‌ها و رشته‌های معتبر را بر اساس مقطع، زبان تحصیل، مدارک پذیرش و مهلت ثبت‌نام بررسی کنید. پذیرش خارجی ممکن است شرایط جداگانه داشته باشد.

آموزشگاه‌های زبان و دوره‌های تخصصی

برای زبان ارمنی، روسی یا انگلیسی و دوره‌های حرفه‌ای، برنامه، سطح ورودی، هزینه و مدرک پایان دوره را پیش از ثبت‌نام بررسی کنید.

کار و اشتغال

5 زیر‌بخش

برای پیدا کردن کار، بهتر است چند منبع را هم‌زمان بررسی کنید و شرایط هر موقعیت شغلی را مستقل بسنجید.

💼
List.am

علاوه بر ملک و کالا، آگهی‌های شغلی نیز در آن منتشر می‌شود.

List.am ←
Staff.am

یکی از منابع شناخته‌شده کاریابی و آگهی‌های شغلی در ارمنستان.

Staff.am ←
LinkedIn

برای موقعیت‌های تخصصی و ارتباط مستقیم با شرکت‌ها نیز می‌توان از LinkedIn استفاده کرد.

LinkedIn ←
شبکه‌های اجتماعی

گروه‌های تلگرامی و شبکه‌های اجتماعی نیز می‌توانند آگهی‌های کاری داشته باشند؛ اطلاعات آگهی‌دهنده را مستقل بررسی کنید.

قبل از قبول کار

هویت کارفرما، حقوق، ساعت کار، قرارداد و شرایط پرداخت را قبل از توافق نهایی بررسی کنید.

امور اداری و اقامت

6 زیر‌بخش

این راهنما وارد جزئیات مهاجرتی نمی‌شود؛ فقط در جاهایی که انجام یک کار به وضعیت اقامت یا امور اداری وابسته است، کاربر را متوجه این موضوع می‌کند.

🛂
اقامت کاری

برای افرادی که مبنای اقامت آن‌ها کار و اشتغال است، شرایط و مدارک روز را باید بررسی کرد.

اقامت تحصیلی

دانشجویان باید شرایط جاری مربوط به تحصیل و اقامت را از مراجع مربوطه بررسی کنند.

ثبت شرکت

فعالیت اقتصادی و ثبت شرکت ممکن است به مدارک و مراحل اداری مشخص نیاز داشته باشد.

ازدواج

برای اقامت مبتنی بر ازدواج، شرایط قانونی و مدارک باید در زمان اقدام بررسی شوند.

خدمات دولتی

مالیات، ثبت شرکت و خدمات مربوط به اتباع خارجی از جمله موضوعاتی هستند که ممکن است نیازمند مراجعه به مراجع دولتی باشند.

توجه: قوانین و رویه‌های اقامت و امور اداری ممکن است تغییر کنند. برای جزئیات پرونده شخصی، از اطلاعات رسمی و مشاور متخصص در زمان اقدام استفاده کنید.
درگاه‌ها و مراجع رسمی

تماس‌های ضروری

۴ دسته اصلی

در وضعیت خطر فوری، اولویت با تماس با خدمات رسمی اضطراری است؛ برای نشانی مراکز غیراضطراری، اطلاعات را مستقیماً از مرجع رسمی بررسی کنید.

پلیس‌های منطقه‌ای و کلانتری‌ها — شماره اضطراری ۱۱۲

فهرست نشانی و تلفن مراکز پلیس منطقه‌ای هنوز به‌طور کامل پس از بازبینی رسمی منتشر نشده است؛ برای همین از درج نشانی تأییدنشده خودداری شده. در خطر فوری و نیاز فوری به پلیس یا امداد، با ۱۱۲ تماس بگیرید.

شماره ۱۱۲ — تماس اضطراری پلیس و امدادونجات، اطلاعات منتشرشده ←
اورژانس پزشکی

در وضعیت پزشکی فوری از خدمات اضطراری کمک بخواهید. برای مراکز و اطلاعات سلامت به بخش سلامت و درمان بروید.

آتش‌نشانی و حوادث

در آتش‌سوزی و حوادث مشابه از خدمات اضطراری درخواست کمک کنید و خود را در معرض خطر قرار ندهید.

بیمارستان در شرایط فوری

در شرایط پزشکی جدی، از خدمات اضطراری برای راهنمایی و انتقال به مرکز مناسب کمک بگیرید. فهرست مراکز در بخش سلامت و درمان قرار دارد.

سؤالات متداول

6 زیر‌بخش

برای جلوگیری از تکرار مطالب، پاسخ کامل هر سؤال فقط در بخش اصلی همان موضوع قرار دارد.

برای شروع در ارمنستان اول چه کارهایی انجام بدهم؟

مسیر پیشنهادی را در شروع سریع ببینید.

از چه مسیرهایی می‌توان وارد ارمنستان شد؟

جزئیات در بخش روش‌های ورود به ارمنستان آمده است.

برای اقامت موقت یا اجاره خانه از کجا شروع کنم؟

به بخش اقامت موقت و پیدا کردن محل زندگی بروید.

شرایط افتتاح حساب بانکی چیست؟

توضیحات در بخش بانک و خدمات بانکی قرار دارد.

چطور مراکز درمانی و پزشک را پیدا کنم؟

راهنما و پیوندهای مراکز در بخش سلامت و درمان است.

در شرایط اضطراری چه شماره‌ای بگیرم؟

اطلاعات مربوط به خدمات اضطراری در بخش تماس‌های ضروری آمده است.

همراه بنیاد باشید

آگاهی و همبستگی، آینده‌ای روشن‌تر می‌سازند.

همراهی با دیده‌بان ←